Polityka prywatności

To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest niemiecka Datenschutzerklärung.

1. Kto jest administratorem

Administratorem w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) w odniesieniu do aplikacji „Einbürgerungstest: Bestehen” jest Alexey Berezka, M 7, 13, 68161 Mannheim, Niemcy, e-mail [email protected] (zobacz też Impressum). Nie mam inspektora ochrony danych, ponieważ prawo tego ode mnie nie wymaga.

2. Co aplikacja zapisuje na twoim urządzeniu

Aplikacja zapisuje twoje dane wyłącznie lokalnie na iPhonie lub iPadzie, w chronionej pamięci aplikacji. Nie mam do nich dostępu. Zapisywane są:

• twoje postępy przy każdym pytaniu: prawidłowe i błędne odpowiedzi, seria poprawnych odpowiedzi, zakładki, czas ostatniej odpowiedzi;
• historia egzaminów: data, kraj związkowy, wynik, liczba pytań, czas trwania;
• pytania, dla których odblokowałeś tłumaczenie i wyjaśnienie;
• twoje ustawienia: język, tryb tylko po niemiecku, wyświetlanie tłumaczenia, kraj związkowy, motyw, ukończenie wprowadzenia;
• aktywny poziom Pro (sekcja 5).

Aplikacja musi to zapamiętywać, bo inaczej nie działałaby tak, jak chcesz z niej korzystać (Art. 6 ust. 1 lit. b RODO); nie jest do tego potrzebna osobna zgoda (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Dane pozostają na urządzeniu, dopóki aplikacja jest zainstalowana. Opcja „Zresetuj postęp nauki” w ustawieniach usuwa postępy, zakładki i historię egzaminów, ale ustawienia, odblokowane treści oraz liczba wykorzystanych darmowych symulacji egzaminu pozostają. Jeśli usuniesz aplikację, dane z urządzenia znikną.

Kopie zapasowe. Jeśli korzystasz z kopii zapasowej iCloud albo tworzysz kopię zapasową urządzenia na komputerze, dane aplikacji trafiają do tej kopii i pozostają w niej, dopóki jej nie usuniesz. Tylko ty możesz tym zarządzać w ustawieniach urządzenia; sama aplikacja nie synchronizuje niczego przez iCloud. Za iCloud odpowiada Apple (polityka prywatności Apple).

3. Brak połączenia z internetem i śledzenia

Wszystkie pytania, obrazy, tłumaczenia, wyjaśnienia i granice krajów związkowych są wbudowane w aplikację. Aplikacja sama nie łączy się z internetem: nie korzysta z narzędzi analitycznych ani narzędzi do zgłaszania awarii firm trzecich, sieci reklamowych ani własnych serwerów, nie łączy się z BAMF ani żadnym innym urzędem. Tylko ty widzisz swoje wyniki. Z Apple komunikują się wyłącznie funkcje zakupowe Apple (sekcja 5). To, czy Apple przekazuje mi raporty o awariach i statystyki użycia, które według Apple zbiera anonimowo, zależy od twoich ustawień iOS w sekcji Prywatność i ochrona, Analizy i udoskonalenia.

Linki w aplikacji otwierają się w twojej przeglądarce; od tego momentu obowiązuje polityka prywatności danej strony. Ta strona również należy do mojej witryny; informacje o tym, co dzieje się po jej otwarciu, znajdziesz w polityce prywatności berezka.me.

4. Lokalizacja, tylko jeśli chcesz

Jeśli przy pierwszym uruchomieniu stukniesz „Przez GPS” albo później w ustawieniach wybierzesz „Wykryj przez GPS”, iOS poprosi cię o zgodę. Jeśli jej udzielisz, aplikacja jednorazowo poprosi iOS o przybliżoną lokalizację (przy czym żądana dokładność wynosi około jednego kilometra) i sprawdzi na urządzeniu, korzystając z wbudowanych granic krajów związkowych, w którym kraju związkowym się znajdujesz. Zapisywany jest tylko kraj związkowy. Aplikacja nie zapisuje ani nie przesyła lokalizacji, nie wyszukuje adresu i nie potrzebuje do tego internetu; sposób ustalania lokalizacji przez iOS określają usługi lokalizacji Apple. Poza Niemcami nie zostanie wykryty żaden kraj związkowy.

Podstawą prawną jest twoja zgoda wyrażona w oknie dialogowym iOS (Art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Możesz ją w każdej chwili wycofać w ustawieniach iOS w sekcji Usługi lokalizacji (Art. 7 ust. 3 RODO); wycofanie zgody działa na przyszłość, a wcześniejsze przetwarzanie pozostaje zgodne z prawem. Nie musisz udostępniać swojej lokalizacji: kraj związkowy możesz w każdej chwili wybrać ręcznie.

5. Zakupy i subskrypcja (Pro)

Pro jest opcjonalne: możesz wykupić subskrypcję tygodniową albo dokonać jednorazowego zakupu za pośrednictwem App Store firmy Apple. Płatność i konto Apple pozostają wyłącznie w gestii Apple; nie otrzymuję twojego imienia i nazwiska, adresu, adresu e-mail ani danych płatniczych. Aplikacja otrzymuje od Apple wyłącznie podpisane potwierdzenie zakupu (produkt, data zakupu, okres ważności, numer transakcji), sprawdza je na urządzeniu i zapamiętuje tylko aktywny poziom Pro. Nie ma do tego własnego serwera. Weryfikacja jest niezbędna, aby odblokować to, co zostało przez ciebie zakupione (Art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Za przetwarzanie po stronie Apple odpowiada Apple; w przypadku użytkowników w Niemczech jest to Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia (polityka prywatności Apple). Subskrypcjami zarządzasz i rezygnujesz z nich na swoim koncie Apple.

6. Zgłaszanie problemów i kontakt przez e-mail

Jeśli wybierzesz „Zgłoś błąd w tym pytaniu” albo „Kontakt i opinie”, a następnie stukniesz „Wyślij e-mail”, otworzy się twoja aplikacja pocztowa z przygotowaną wiadomością na adres [email protected]. Wstępnie wpisane są: twój tekst, temat, a w przypadku zgłoszenia pytania - jego numer i identyfikator, niemiecki tekst wraz z prawidłową odpowiedzią oraz tłumaczenie w języku aplikacji, a także zawsze wersja aplikacji, kraj związkowy, język aplikacji, wersja iOS i typ urządzenia (iPhone lub iPad). Przed wysłaniem możesz wszystko zmienić lub usunąć. Aplikacja niczego nie wysyła; wiadomość wysyła dopiero twoja aplikacja pocztowa, z twoim adresem e-mail jako adresem nadawcy.

Używam e-maila, aby naprawić błąd i ci odpowiedzieć. Podstawą prawną jest mój prawnie uzasadniony interes polegający na znajdowaniu błędów w aplikacji i odpowiadaniu na zapytania (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a w przypadku pytań dotyczących zakupu - Art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Nie musisz niczego do mnie wysyłać, ale bez adresu e-mail nie będę mógł ci odpowiedzieć. Przechowuję e-mail tak długo, jak jest mi potrzebny do obsługi twojego zgłoszenia, a potem go usuwam, chyba że prawo zobowiązuje mnie do jego przechowywania.

Wiadomości e-mail wysłane na adres [email protected] odbiera Cloudflare i przekazuje je do mojej skrzynki pocztowej w Google (Gmail) (Cloudflare Email Routing; dostawca Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, jako mój podmiot przetwarzający zgodnie z Art. 28 RODO). Dostawcą Gmaila dla użytkowników w Europejskim Obszarze Gospodarczym jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Cloudflare i Google mogą również przetwarzać dane poza EOG, przede wszystkim w USA. Cloudflare, Inc. i Google LLC mają certyfikat EU-U.S. Data Privacy Framework; przekazywanie opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w tych ramach (Art. 45 RODO, decyzja wykonawcza (UE) 2023/1795). Więcej informacji znajdziesz w sekcji 5 polityki prywatności berezka.me; obejmuje ona również formularz kontaktowy na mojej stronie, do którego prowadzi link w aplikacji.

7. Odbiorcy, państwa trzecie, brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Nie przekazuję żadnych danych z aplikacji. Odbiorcy pojawiają się tylko wtedy, gdy samodzielnie coś zainicjujesz: Cloudflare i Google jako moi dostawcy poczty e-mail, gdy do mnie napiszesz (sekcja 6), oraz Apple działające na własną odpowiedzialność w przypadku zakupów (sekcja 5) i kopii zapasowych (sekcja 2). Dane mogą być przy tym przetwarzane poza UE: w przypadku wiadomości e-mail na podstawie wskazanej w sekcji 6, a w przypadku Apple zgodnie z polityką prywatności Apple. Poza tym nie przekazuję danych do państw spoza UE. Aplikacja nie podejmuje zautomatyzowanych decyzji wywołujących skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na ciebie wpływających (Art. 22 RODO); wyświetlana gotowość do egzaminu to tylko obliczenie na twoim urządzeniu, którego nikt poza tobą nie widzi.

8. Twoje prawa

Masz wobec mnie prawo dostępu (Art. 15 RODO), sprostowania (Art. 16), usunięcia (Art. 17), ograniczenia przetwarzania (Art. 18) i przenoszenia danych (Art. 20). Możesz w każdej chwili wycofać zgodę (Art. 7 ust. 3 RODO); w przypadku lokalizacji zrobisz to w ustawieniach iOS. Wycofanie zgody działa na przyszłość. W tej sprawie napisz na adres [email protected] albo na adres pocztowy podany w sekcji 1. Tylko ty możesz przeglądać i usuwać dane na swoim urządzeniu (sekcja 2).

Prawo do sprzeciwu (Art. 21 RODO). Możesz w dowolnym momencie wnieść sprzeciw, z przyczyn związanych z twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania, które opieram na moim prawnie uzasadnionym interesie (e-maile, sekcja 6). W takim przypadku nie będę już przetwarzać twoich danych, chyba że istnieją ważne prawnie uzasadnione podstawy do przetwarzania, nadrzędne wobec twoich interesów, praw i wolności albo potrzebuję ich do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

Możesz wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (Art. 77 RODO), na przykład do organu właściwego dla mnie: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Kraju Związkowego Badenia-Wirtembergia), Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.