Datenschutzerklärung

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlich im Sinne der DSGVO für die App «Einbürgerungstest: Bestehen» ist Alexey Berezka, M 7, 13, 68161 Mannheim, Deutschland, E-Mail [email protected] (siehe auch Impressum). Einen Datenschutzbeauftragten habe ich nicht; das Gesetz verlangt das für mich nicht.

2. Was die App auf deinem Gerät speichert

Die App speichert deine Daten nur lokal auf deinem iPhone oder iPad, im geschützten Speicher der App. Ich habe darauf keinen Zugriff. Gespeichert wird:

• dein Lernstand pro Frage: richtige und falsche Antworten, Serie, Lesezeichen, Zeitpunkt der letzten Antwort;
• dein Prüfungsverlauf: Datum, Bundesland, Punkte, Fragenzahl, Dauer;
• für welche Fragen du Übersetzung und Erklärung freigeschaltet hast;
• deine Einstellungen: Sprache, Nur-Deutsch-Modus, Übersetzung einblenden, Bundesland, Design, Einführung abgeschlossen;
• welche Pro-Stufe aktiv ist (Abschnitt 5).

Die App muss sich das merken, sonst funktioniert sie nicht so, wie du sie nutzen willst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); eine extra Einwilligung braucht es dafür nicht (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die Daten bleiben, solange die App installiert ist. «Lernfortschritt zurücksetzen» in den Einstellungen löscht Lernstand, Lesezeichen und Prüfungsverlauf; die Einstellungen, die Freischaltungen und die Zahl der bereits genutzten kostenlosen Prüfungssimulationen bleiben. Löschst du die App, sind die Daten auf dem Gerät weg.

Backups. Nutzt du iCloud-Backup oder sicherst dein Gerät über einen Computer, landen diese App-Daten mit im Backup und bleiben dort, bis du es löschst. Das steuerst nur du in den Einstellungen deines Geräts; die App selbst gleicht nichts über iCloud ab. Für iCloud ist Apple verantwortlich (Datenschutzrichtlinie von Apple).

3. Keine Verbindung ins Internet, kein Tracking

Alle Fragen, Bilder, Übersetzungen, Erklärungen und Landesgrenzen stecken in der App. Sie baut selbst keine Verbindung ins Internet auf: keine Analyse- oder Absturz-Tools von Drittanbietern, keine Werbe-Netzwerke, keine eigenen Server, keine Verbindung zum BAMF oder einer anderen Behörde. Deine Ergebnisse sieht niemand außer dir. Nur die Kauf-Funktionen von Apple sprechen mit Apple (Abschnitt 5). Ob Apple mir Absturzberichte und Nutzungsstatistiken weitergibt, die Apple nach eigenen Angaben anonym erhebt, bestimmst du in den iOS-Einstellungen unter Datenschutz & Sicherheit, Analyse & Verbesserungen.

Links in der App öffnen sich in deinem Browser; ab da gilt die Datenschutzerklärung der jeweiligen Website. Auch diese Seite gehört zu meiner Website; was beim Aufruf passiert, steht in der Datenschutzerklärung von berezka.me.

4. Standort, nur wenn du es willst

Tippst du beim ersten Start auf «Per GPS» oder später in den Einstellungen auf «Per GPS ermitteln», fragt iOS dich um Erlaubnis. Erlaubst du es, fragt die App iOS einmal nach deinem ungefähren Standort (angefordert mit etwa einem Kilometer Genauigkeit) und prüft auf dem Gerät mit den eingebauten Landesgrenzen, in welchem Bundesland er liegt. Gespeichert wird nur das Bundesland. Die App speichert und überträgt den Standort nicht, fragt keine Adresse ab und braucht dafür kein Internet; wie iOS den Standort bestimmt, regelt Apple in den Ortungsdiensten. Außerhalb Deutschlands wird kein Bundesland gefunden.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung im iOS-Dialog (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie jederzeit in den iOS-Einstellungen unter Ortungsdienste zurücknehmen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); das wirkt für die Zukunft, die Verarbeitung davor bleibt rechtmäßig. Du musst den Standort nicht freigeben: Das Bundesland lässt sich jederzeit von Hand wählen.

5. Käufe und Abo (Pro)

Pro ist freiwillig: ein Wochen-Abo oder ein Einmalkauf über den App Store von Apple. Zahlung und Apple-Konto liegen allein bei Apple; ich erhalte weder Namen, Adresse, E-Mail-Adresse noch Zahlungsdaten. Die App bekommt von Apple nur eine signierte Kaufbestätigung (Produkt, Kaufdatum, Laufzeit, Transaktionsnummer), prüft sie auf dem Gerät und merkt sich nur die aktive Pro-Stufe. Einen eigenen Server dafür gibt es nicht. Die Prüfung ist nötig, um dir das freizuschalten, was du gekauft hast (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Verarbeitung bei Apple ist Apple verantwortlich, für Nutzer in Deutschland Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland (Datenschutzrichtlinie von Apple). Abos verwaltest und kündigst du in deinem Apple-Konto.

6. Problem melden und Kontakt per E-Mail

Wählst du «Problem mit dieser Frage melden» oder «Kontakt & Feedback» und tippst auf «E-Mail senden», öffnet sich deine eigene Mail-App mit einer vorbereiteten Nachricht an [email protected]. Vorausgefüllt sind dein Text, das Thema, bei einer gemeldeten Frage ihre Nummer und Kennung, der deutsche Text mit der richtigen Antwort und die Übersetzung in deiner App-Sprache, dazu immer App-Version, Bundesland, App-Sprache, iOS-Version und Gerätetyp (iPhone oder iPad). Du kannst alles vor dem Senden ändern oder löschen. Die App verschickt nichts; erst deine Mail-App sendet, mit deiner E-Mail-Adresse als Absender.

Ich nutze die E-Mail, um den Fehler zu beheben und dir zu antworten. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse, Fehler in der App zu finden und Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), bei Fragen zu einem Kauf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Du musst mir nichts schicken; ohne E-Mail-Adresse kann ich aber nicht antworten. Ich bewahre die E-Mail auf, solange ich sie für deine Meldung brauche, und lösche sie danach, soweit mich kein Gesetz zum Aufbewahren verpflichtet.

E-Mails an [email protected] nimmt Cloudflare entgegen und leitet sie an mein Postfach bei Google (Gmail) weiter (Cloudflare Email Routing; Anbieter Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, als mein Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO). Anbieter von Gmail für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Cloudflare und Google können die Daten auch außerhalb des EWR verarbeiten, vor allem in den USA. Cloudflare, Inc. und Google LLC sind nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zu diesem Rahmenwerk (Art. 45 DSGVO, Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795). Mehr in Abschnitt 5 der Datenschutzerklärung von berezka.me; sie gilt auch für das Kontaktformular meiner Website, auf das die App verlinkt.

7. Empfänger, Drittländer, keine automatischen Entscheidungen

Aus der App heraus gebe ich keine Daten weiter. Empfänger gibt es nur, wenn du selbst etwas auslöst: Cloudflare und Google als meine E-Mail-Anbieter, wenn du mir schreibst (Abschnitt 6), und Apple in eigener Verantwortung bei Käufen (Abschnitt 5) und Backups (Abschnitt 2). Dabei können Daten auch außerhalb der EU verarbeitet werden: bei E-Mails auf der in Abschnitt 6 genannten Grundlage, bei Apple nach der Datenschutzrichtlinie von Apple. Darüber hinaus übermittle ich keine Daten in Länder außerhalb der EU. Die App trifft keine automatischen Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung (Art. 22 DSGVO); die angezeigte Prüfungsbereitschaft ist nur eine Rechnung auf deinem Gerät, die niemand außer dir sieht.

8. Deine Rechte

Du hast mir gegenüber das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), beim Standort in den iOS-Einstellungen; der Widerruf wirkt für die Zukunft. Schreib dafür an [email protected] oder an die Anschrift in Abschnitt 1. Die Daten auf deinem Gerät kannst nur du selbst einsehen und löschen (Abschnitt 2).

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO). Gegen eine Verarbeitung, die ich auf mein berechtigtes Interesse stütze (E-Mails, Abschnitt 6), kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation jederzeit Widerspruch einlegen. Dann verarbeite ich deine Daten nicht mehr, außer zwingende Gründe überwiegen oder ich brauche sie für Rechtsansprüche.

Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für mich zuständigen: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.